y muchas más cosas... en Cracovia


Hemos agrupado la información por bloques. Si pincha sobre el nombre de cada bloque de más abajo le llevará directamente a cada uno de ellos facilitando el acceso sobre todo desde los teléfonos móviles. Le recomendamos verla, siempre y cuando sea posible, en un ordenador personal o en una tableta debido a la gran cantidad de información que va a encontrar aquí. Ninguno de los locales que se nombran han influido o influyen de manera alguna para estar aquí.

para tomar un café o un chocolate a la taza en Cracovia ☕️

ZONA CIUDAD VIEJA "STARE MIASTO"

CAFÉ BAR MAGIA

plac Mariacki 3 Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

Al lado de la Basílica de Santa María.

Es uno de esos acogedores lugares de donde no dan ganas de marcharse.

 

PIJALNIA CZEKOLADY E. WEDEL

Rynek Główny 46 Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

En el tramo A-B de la Plaza del Mercado.

Exquisitos chocolates para beber.

 

ZONA BARRIO DE KAZIMIERZ

SINGER

ul. Estery 20 Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

Lugar curioso y singular del barrio de Kazimierz para tomar café, té, vino o cerveza...

 

ZONA STARE PODGÓRZE

STOPKLATKA

ul. Kazimierza Brodzińskiego 8 Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

Tostadas, tartas, té, café, chocolates exquisitos... sobre todo el blanco.

 

cafés, leche, chocolates e infusiones


CAFÉS

ESPRESSO: café solo

 

ESPRESSO MACCHIATO: cortado

 

CAPPUCCINO: café con leche

 

CAFFÈ LATTE: más leche que café

 

KAWA: café americano

 

KAWA Z MLEKIEM: café americano con leche

 

KAWA Z KOSTKAMI LODU: café con hielo

 

CAFFÈ FRAPPÈ: café americano con bolita de helado y nata montada

     

KAWA BEZKOFEINOWA: café descafeinado

 

CUKIER: azúcar

 

SŁODZIK: sacarina

 

LECHE

GORĄCE MLEKO: leche caliente

 

ZIMNE MLEKO: leche fría

 

MLEKO BEZ LAKTOZY: leche sin lactosa

 

MLEKO BEZTŁUSZCZOWE: leche desnatada, półtora procenta tłuszczu (1,5%): 1,5% de grasa

 

MLEKO SOJOWE: leche de soja

 

CHOCOLATES

GORĄCA CZEKOLADA: chocolate caliente

 

Z BITĄ ŚMIETANĄ: con nata montada

 

MLECZNA CZEKOLADA: chocolate de leche

 

BIAŁA CZEKOLADA: chocolate blanco

 

DESEROWA CZEKOLADA: chocolate amargo

 

INFUSIONES

nota: en Polonia no se toma poleo menta o manzanilla en restaurantes, sólo se toma en casa.

 

HERBATA MIĘTOWA: té a la menta

 

HERBATA OWOCOWA: té de fruta

 

HERBATA CZARNA: té negro

 

HERBATA ZIELONA: té verde

 

HERBATA CZERWONA: té rojo

 

HERBATA Z CYTRYNĄ: té con limón

 

CUKIER: azúcar

 

SŁODZIK: sacarina

el mejor helado de Cracovia 🍦

LODY TRADYCYJNA RECEPTURA (heladería)

PRACOWNIA CUKIERNICZA STANISŁAW SARGA 

ul. Starowiślna 83 Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

Se tiene que ir hasta el barrio de Kazimierz. 

Los mejores helados de leche de Cracovia. Cuando hace buen tiempo ármese de paciencia para la interminable fila de personas que esperan para ser atendidas. Riquísimos, en esta heladería sólo tienen 5 sabores, merece la pena probarlos todos.

JEDNA GAŁKA: 1 bola 

DWIE GAŁKI: 2 bolas 

TRZY GAŁKI: 3 bolas

CZTERY GAŁKI: 4 bolas 

PIĘĆ GAŁEK: 5 bolas

otros sabores de helados que podrá encontrar en las heladerías

śmietankowe: de nata

waniliowe: vainilla

czekoladowe: de chocolate

kawowe: de sabor a café

stracciatella: con trocitos de chocolate

ciasteczkowe: de galletas

karmelowe: con sabor al caramelo

karamelkowy: con sabor de caramelos

guma balonowa: con sabor a chicle

bounty: con sabor a bounty

snickers: con sabor a snickers

oreo: con sabor a oreo

mars: con sabor a mars

rumowe: con sabor a ron

adwokat: con licor de huevos 

bakaliowe: con uvas pasas

orzechowe: de nueces

miętowe: de menta

pomarańczowe: de naranja

mandarynkowe: de mandarinas

grejfrutowe: de pomelo 

cytrynowe: de limón

limonkowe: de lima

bananowe: de banana/plátano

gruszkowe: de pera

truskawkowe: de fresas

poziomkowe: de fresas pequeñas

malinowe: de frambuesa

porzeczkowe: de arándanos rojos

borówkowe, jagodowe: de arándanos azules

wiśniowe: de cereza

melonowe: de melón

arbuzowe: de sandía

kokosowe: de coco

 


conciertos de música clásica y música klezmer en Cracovia

En Cracovia hay una gran oferta de música clásica en distintas iglesias y locales y también de música klezmer. No se puede marchar de Cracovia sin asistir a un concierto de música klezmer, es una parte muy importante de la historia de los judíos en esta parte de Europa y para la ciudad de Cracovia.

 

Más abajo puede ver los sitios más habituales.

 

Para ver fechas, horarios y programas de los conciertos mejor acercarse cuando esté paseando por la ciudad a cada lugar o en los centros de información turística los cuales suelen disponer de folletines con la programación mensual. También puede ver en la siguiente web cracowconcerts.com la agenda diaria de conciertos de algunos locales e iglesias e inclusive con compra online, NO están todos los locales e iglesias. 

 

ZONA CIUDAD VIEJA "STARE MIASTO"

CHOPIN GALLERY

ul. Sławkowska 14 - Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

 

KLEZMER MUSIC VENUE  (música klezmer)

ul. Sławkowska 14 - Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

 

IGLESIA DE SAN ADALBERTO (Św. Wojciecha)

Rynek Główny - Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

 

IGLESIA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO (Św. Piotra i Pawła)

ul. Grodzka 52A - Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

A parte de los conciertos de música clásica en esta iglesia tiene lugar todos los jueves a las 10:00 horas, 11:00 horas y 12:00 horas la demostración del péndulo de Foucault, que demuestra que la Tierra gira alrededor de su propio eje. Por si acaso, conviene preguntar el día anterior si van a tener la demostración.

 

IGLESIA DE SAN EGIDIO (Św. Idziego)

ul. Grodzka 67 - Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

 

IGLESIA DE LOS BERNARDINOS (Bernardynów)

ul. Bernardyńska 2 - Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

 

ZONA BARRIO DE KAZIMIERZ

KLEZMER HOIS (música klezmer)

ul. Szeroka 6 Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

Todas las tardes a las 20:00 horas hay concierto de música klezmer.

 

SINAGOGA ISAACA (música klezmer)

ul. Kupa 18 - Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

Para ver fechas, horarios y programas de los conciertos mejor acercarse y consultar.

 

dónde ver partidos de fútbol ⚽️

ZONA KLEPARZ

KORBA PIWO KAWIARNIA (informal)

plac Jana Matejki 6 Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

Si es aficionado/a al fútbol ⚽️, aquí se pueden ver partidos de fútbol ⚽️.

 

ZONA CIUDAD VIEJA "STARE MIASTO"

LOUIS MUSIC CLUB PUB (discopub)

Rynek Główny 13 Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

Si es aficionado/a al fútbol ⚽️, aquí se pueden ver partidos de fútbol ⚽️.

 

ZONA WESOŁA

BROWAR LUBICZ (cervecería)

ul. Lubicz 17J Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

Muy cerca de la estación de trenes de Kraków Główny.

Si es aficionado/a al fútbol ⚽️, aquí se pueden ver partidos de fútbol ⚽️.

 

ZONA DEL RÍO CERCA DE LA COLINA DE WAWEL

SOME PLACE ELSE (informal)

ul. Powiśle 7 Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

Está a la derecha junto a la puerta principal de entrada del Hotel Sheraton Grand Kraków. 

Si es aficionado/a al fútbol ⚽️, aquí se pueden ver partidos de fútbol ⚽️.

 

llega la noche a Cracovia

ZONA CIUDAD VIEJA "STARE MIASTO"

JAZZ CLUB U MUNIAKA (música jazz)

ul. Florianska 3 - Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

 

KLUB POD JASZCZURAMI (karaoke)

Rynek Główny 8 Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

 

BAROQUE (cócteles)

ul. Świętego Jana 16 - Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

 

LOUIS MUSIC CLUB PUB (discopub)

Rynek Główny 13 Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

 

ZONA DEL RÍO CERCA DE LA COLINA DE WAWEL

KLUB 30 (discoteca)

ul.Tadeusza Kościuszki 3 - Cracovia (pinche sobre la dirección para que se abra el mapa)

 

cócteles y bebidas alcohólicas

WSCIEKLE PSY: combinación verdaderamente explosiva de vodka, zumo de frambuesa y tabasco... estos son los famosos "perros cabreados"🔥. NA ZDROWIE!! (¡¡Salud!!)

 

VODKAS

ŻUBRÓWKA: con hierba de bisonte

ŻUBRÓWKA: con hierba de bisonte

KRUPNIK: con miel 

ŻOŁĄDKOWA GORZKA: con miel 

WIŚNIÓWKA: de cerezas

ORZECHÓWKA: de nueces


por si acaso, nunca se sabe -

APTEKA (Farmacia)🌡💊

Aquí tiene algunas cosas para situaciones relativamente importantes y que no se necesita de la prescripción de un médico.

 

TABLETKI PRZECIWBÓLOWE: pastillas para el dolor (por ejemplo: IBUPROM MAX)

 

PASTYLKI NA PRZEZIĘBIENIE: pastillas para el resfriado (por ejemplo: Gripex MAX)

 

KROPLE NA KATAR: spray nasal

 

PASTYLKI NA ZGAGĘ: pastillas para la acidez del estómago 

 

TABLETKI NA CHOROBĘ LOKOMOCYJNĄ: pastillas para el mareo

 

ŻEL PRZECIWBÓLOWY: gel para dolores musculares (por ejemplo: VOLTAREN)

 

TABLETKI NA BIEGUNKĘ: pastillas para la gastroenteritis (por ejemplo: WĘGIEL MEDYCZNY ó STOPERAN)

 

PLASTRY: tiritas

 

WODA UTLENIONA: agua oxigenada

 

WATA: algodón